İki Dili Anadili Gibi Bilen Bebek Büyütmek (Bilingual)

Bebekler iki dili birden anadili gibi öğrenebilme kapasitesine sahipler.
Yani anne ya da babadan bir tanesi, bebeğe doğumundan itibaren anadilin yanında ikinci bir dil ile konuşursa, bebek iki dili de anadili gibi öğrenebiliyor (Bilingual).
Özellikle ilk yıllardan itibaren tutarlı bir sekilde 2-3 hatta daha fazla dili duyarlarsa tüm duydukları dilleri zaman içinde öğreniyorlar. Ama burada süreklilik önemli. Ayrıca, çocukla konuşan kişilerin diller arasında geçiş yapmaması, hangi dili öğretmeyi hedefliyorsa, konuşurken hep o dili kullanması gerekiyor.
Bu sisteme İngilizce'de "One parent One Language Approach" deniyor.

Biz de Yankı'yı bilingual yetiştirmek konusunda kararsızlık çektik.
Anadilleri ikisinin de Türkçe olan anne ve babası olarak, hangimiz duygularını ikinci bir dille ifade edebilir diye düşündük?... 4 aylık olana kadar ikimiz de Türkçe konuştuk Yankı ile. Daha sonra Yankı duyduğu dil ile ilgilenmeye başladığını gösterdiğinde bir hafta kadar onunla ingilizce konuştum. Ancak bilingual bebek yetiştirmek ile ilgili araştırma yapınca öğrendim ki bu hatalı bir davranış. One Parent One Approach prensibine göre, bazen Türkçe bazen İngilizce konuşursam bebek iki dili de çözmekte zorlanacağı için bu durum dezavantaj olacak.

İnsanın anadili olmayan bir dille çocuğunu büyütmeye çalışması zorlayıcı olduğu gibi, çocuk da ileride duygularını ifade etmede zorlanabilir. Ve bu şekilde büyütülmüş bebeklerin örnekleri de var. Çocuklar okul çağına geldiklerinde içe kapanık ya da şiddet eğilimli oluyorlar.

Biz de şimdilik, dil öğrenmeye yatkınlık uzun süre devam ettiği için, 2,5 - 3 yaşına kadar sadece Türkçe konuşup, sonrasında başlamaya karar verdik. İlk yıllarda sadece Türkçe konuşarak anadili olarak Türkçe'yi benimsemesini sağlayacağız. Sonrasında İngilizce / Almanca gibi oyun grubu, anaokulu gibi ortamlara sokarak ve evde yeri geldikçe bu yabancı dilleri onunla konuşarak destek vereceğiz. Bu şartlar altında da diğer diller iyi bir şekilde öğreniliyor...